Meine Vermutung ist das der Port /dev/ttyS0 den du in der Config stehen hast falsch ist.
Log dich mal per SSH unter LE ein und mach ein ls /dev bevor und nachdem du die kleine Box in den USB Port gesteckt hast.Bei mir heisst der Port nämlich z.B. /dev/ttyACM0
Wuhuuuu!!! Danke für den Tipp, es läuft! Port war dann: /dev/ttyUSB0 und hab vorsichtshalber noch die Baudrate auf 115.200 genommen und jetzt gehts wunderbar.
Ich hab den Port zwar vorher schon mehrfach ausprobiert, aber wer weiß. Vielen Dank.