Gelöst!
Es muss mit der neusten Version zusammenhängen. Ich konnte heute das Problem selber lösen, indem ich statt Kodi 18.1 x64 die ältere Version in 32bit installierte: 17.6 x86.
Damit funktionierte es auf Anhieb.
Wollte dies nur noch mitteilen, falls jemand anderes auch diese Schwierigkeiten bekommt.
Das ist schon ok, danke.
Ich verstehe halt wirklich noch zu wenig vom Thema.
Ich leih mir die DVDs aus der Stadtbibliothek aus und stelle da im DVD Menü die UT auf ein (meistens UT für Hörgeschädigte) und das hat bisher ohne weitere Konfiguration so funktioniert (mit PowerDVD).
Nun musste ich das System von Win7 zu Win10 wechseln und da läuft die alte PowerDVD nicht mehr, da hat mir ein Kollege die Kodi Software empfohlen. Soviel zum Hergang... nun hoffe ich, dass jemand anderes halt aus dem Forum eine Idee hat, wie man die "normalen" UT hinkriegt, so wie sie bei einer DVD Software angezeigt würden. Als Plan-B würde ich dann halt die aktuelle Power DVD kaufen aber Kodi gefällt mir sonst ganz gut...
kein Problem, danke!
Ja genau so sieht es aus, einfach viel schwächer im Kontrast (die Schrift).
Gibt es irgendwo eine Einstellung, um dies umzuschalten auf die "normalen" Untertitel?
Oder muss ich da im DVD Menü der DVD etwas umstellen, gar nicht in der Konfig von Kodi?
das Imgur Bild war leider nicht mehr online, aber trotzdem danke für die Info.
Ich glaube, du bist da auf der richtigen Spur mit den im Bild eingebetteten Titeln.
Wo schalte ich das um 
So wie in deinem Beispiel wärs super 
Das würde ich gerne hinkriegen.
Meine Titel sind definitiv zu hoch im Bild...
ASS/SSA ignorieren hat nichts verändert.
danke für den Hinweis sualfred
ich hatte dies vorgängig bereits einmal kontrolliert, stand auf 0%, weisse Schrift auf schwarzem Grund, also überall die "Defaultwerte".
Habe zum Test mal auf 100% und dann auf 10% eingestellt. Bei 100% sieht man gar nichts mehr, bei 10% einen "Schimmer", und eben bei 0% eineinhalb Schimmer aber nicht lesbar.
Rein mathematisch müsste ich vermutlich auf ca. -50% einstellen können.. 
Gibt es noch irgendwo eine Einstellung (die default allenfalls nicht korrekt wäre) damit die Untertitel stärker werden?
Ich habe mir heute Kodi auf Windows 10 installiert und zum Test mal eine DVD (aus der Bibliothek, ausgeliehen) eingelegt.
Ich kann den Film schauen aber die Untertitel, obwohl aktiv, sind kaum sichtbar (durchsichtig).
Da bei uns 50% der Familienmitglieder auf die deutschen Untertitel angewiesen sind (Hörschwäche), müsste ich das irgendwie zum Laufen kriegen, damit wir Kodi benützen können.
Ist das ein bekanntes Problem? Da ich mit Kodi absoluter Anfänger bin, ist mir da vermutlich irgendein dummer Anfängerfehler unterlaufen und ich hoffe fest, dass jemand der das liest, mir den entsprechenden Hinweis geben kann.
