Habe auch das Problem, dass YouTube auf meiner XBox nicht mehr tut, der XBMC.[definition='1','0']log[/definition] sagt dazu folgendes: http://pastebin.com/CdRuVB5a
Unter XBMC -> Programme hab ich auch gestern den Repo Installer gefunden, jedoch fand ich dort unter xbmc4xbox-addons kein YouTube plugin, was mich nun vermuten lässt, der Repo Installer ist veraltet bzw. nicht auf das richtige Repo eingestellt.
Edit: Tja und siehe da, hät ich mal erst gelesen vorm Posten. Werds mal mit dem Addon4Xbox Installer probieren.
Edit2: Der Addon4Xbox Installer ist jetzt drauf, nur zeigt der mir kein einziges Addon im XBMC4XBOX Repo an? Wenn ich auf Manage installed addons gehe zeigt er mir einen Ordner namens "List of missing libraries(need to be installed manually)", welcher aber leer ist. Per FTP find ich diesen Ordner nicht, also weiß ich auch nicht welche libraries gemeint sind.
Soweit ich weiß hat ich das aktuellste Jan'sXbmc4xbox installiert. In XBMC steht auch als Version: XBMC4Xbox 3.3-DEV-r31547 (Compiled: Sep.20.2012)
Edit3: Jetzt mal den Addons4Xbox Installer per SVN Repo Installer installiert und alles geht.