Wie ich schon in meiner Frage geschrieben hatte, klappt die Sache mit diskpart leider nicht. Liegt wahrscheinlich daran, dass der Rechner, auf welchem das Windows letztlich installiert werden soll ein aktuelles System mit UEFI boot ist und der Datenträger deshalb nicht so einfach als Bootmedium eingebunden werden kann.
Mit freundlichen Grüßen
brembo.