Ich habe genau das selbe Problem!
Server: Linux Mint 19 (xfce) mit Kodi 18.0 ---> Bis eben gerade noch RC 5.2, jetzt auf 18.0 geupdated (kein Unterschied feststellbar, beide Versionen werden von Client 2 & 4 gefunden und von Client 1 & 3 nicht!)
Client 1: Raspberry Pi mit LibreElec (Kodi 18.0) ---> Bis gestern mit RC 5 keine Probleme, heute nach AutoUpdate auf Kodi 18.0 wird der upnp-Server nicht mehr gefunden!!!
Client 2: Android Tablet mit Kodi 17.6 ---> upnp-Server wird problemlos gefunden
Client 3: Android Handy mit Kodi 18.0 ---> Auch hier wird seit dem heute durchgeführten Update auf 18.0 kein upnp-Server mehr gefunden!!!
Client 4: Windows PC mit Kodi 18 RC 5.2 ---> upnp-Server wird problemlos gefunden
Kurz gesagt, bis Kodi 18 RC 5.2 (vom 12.01.2019) hat alles einwandfrei funktioniert, doch seit dem Update auf 18.0 (Android: vom 28.01.19 / LibreElec vom 29.01.19) werden unabhängig vom Client-Betriebssystem, keine upnp-Server mehr gefunden!!! Auch bereits unter "Videos" gespeicherte Verbindungen zum upnp-Server lassen sich von den Clients aus nicht mehr öffnen (Keine Verbindung zum Netzwerkserver). Natürlich habe ich auch schon sowohl an den Clients, wie auch am Server, die upnp-Einstellungen in Kodi geprüft. Bei den Clients musste die upnp-Unterstützung nach dem Update wieder aktiviert werden, beim Server blieb sie aktiviert.
Ich hoffe es gibt eine einfache Lösung, diese Problematik mit upnp möglichst schnell und einfach wieder in den Griff zu bekommen! Abgesehen davon, das dieser Fehler mir heute schon einiges an Nerven gekostet hat, ist es schon ein wenig ironisch, das es in den RC-Versionen funktioniert hat und in der Final nicht mehr. xD