Es liegt daran, dass Waipu den Sport1 HLS Stream auf Sample AES umgestellt hat. Das unterstützt inputstream adaptive nicht.
Fix kommt mit der nächsten Waipu Version (19.3.1 und 20.5.1). Workaround: In den Addon Einstellungen von pvr.waipu -> Streaming -> Protokoll von "AUTO" auf "MPEG_DASH" umestellen. Dadurch werden Umschaltzeiten schlechter, aber Sport1 funktioniert.