Vielleicht ist das nicht die Version, die Kodi braucht.
Sieht so aus, als gäbe es auch ein "libpcre3-dev", vielleicht hilft das?
Nachtrag: vielleicht ist es schon das richtige Paket, aber das Build-Skript findet die Dateien aus irgendwelchen Gründen nicht. Vielleicht muss man mit "export PCRE_LIBRARY=..." und "export PCRE_INCLUDE_DIR=..." die Pfade angeben, wo die ".so" bzw. ".h" Dateien aus "libpcre2-dev" hin installiert wurden.