HLS, 1920x1080, inputstream nutzen: aktiviert
Beim ZDF (API) werden die HLS-Quellen als Qualitätsstufen low bis veryhigh ausgegeben. Das Addon macht eine Rückübersetzung zu den Auflösungsbreiten 480 bis 1280 und gleicht dann mit den Settings ab. Eigentlich sollte das also mit deinen Settings funktionieren. Einen Fehler kann ich aber nicht ausschliessen und sehe mir morgen den Ablauf für ein ZDF-Video im Detail an.
Bis ich die Ursache kenne, hilft vermutlich eine Umstellung auf MP4. Für dieses Videoformat liegen auch beim ZDF die Quellen bereits in numerischen Auflösungen vor (Breite x Höhe).
/R