Ich habe Kodi beendet und den MPC-HCPortable gestartet. Dann habe ich mit dem MPC die besagten Filme abgespielt und deren Ton auf den DTS-HRA umgestellt.
Die Filme liefen flüssig weiter und auch der Ton, der über meinen Marantz läuft, war auch einwandfrei.
Daran liegt es anscheinend also nicht.