So, hab's jetzt einigermaßen hinbekommen.
Also, nach meiner Auflistung (s.o.) muss das Audio und Passthrough manuell (custom) angelegt werden und zwar mit dem Wert:
plughw:1,1
Jetzt läuft die Audiowiedergabe digital über S/PDIF.
Nur die Menütöne sind nicht zu hören, das ist aber wurscht.
Wenn noch jemand nen weiteren Tipp hat wie es 100% funktioniert würde ich mich freuen, ansonsten bin ich auch mit der 95% Variante zufrieden 
Hallo an alle!
Bitte nicht böse sein, wenn ich auch nach der Audio Einstellung frage, aber ich krieg das nicht gebacken!
Ich habe die Zotac AD04 (CPU: AMD E-450 APU, Chipset: M1, GFX: AMD Radeon™ HD 6320, 8GB RAM)
OpenELEC Version: OpenELEC PVR 2.0 (Beta 3) - 1.95.3 Fusion x86_64
Ich bekomme bei keiner Einstellung irgendeinen Sound, nix!
Ich möchte über optical/coax den Sound ausgeben.
Meine Frage ist nun, was muss ich dafür machen?
Im Verzeichnis /storage/.config existiert nur eine asound.conf.sample. Muss ich extra eine erstellen?
Wenn ja, mit welchem Inhalt, oder gibt es einen Patch?
Is schon komisch, dass ich standardmäßig gar kein Sound bekomme, obwohl OpenELEC Zotac offiziell unterstützt...
Ich wäre echt froh, wenn mir jemand nen Tip geben könnte, da ich auf der Box kein Windows laufen lassen möchte 
Dank im Voraus.
PS:
Ausgabe bei aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: Generic [HD-Audio Generic], device 3: HDMI 0 [HDMI 0]
Subdevices: 1/1
Subdevice #0: subdevice #0
card 1: SB [HDA ATI SB], device 0: ALC892 Analog [ALC892 Analog]
Subdevices: 1/1
Subdevice #0: subdevice #0
card 1: SB [HDA ATI SB], device 1: ALC892 Digital [ALC892 Digital]
Subdevices: 1/1
Subdevice #0: subdevice #0
Ausgabe bei aplay -L
null
Discard all samples (playback) or generate zero samples (capture)
hdmi:CARD=Generic,DEV=0
HD-Audio Generic, HDMI 0
HDMI Audio Output
default:CARD=SB
HDA ATI SB, ALC892 Analog
Default Audio Device
sysdefault:CARD=SB
HDA ATI SB, ALC892 Analog
Default Audio Device
front:CARD=SB,DEV=0
HDA ATI SB, ALC892 Analog
Front speakers
surround40:CARD=SB,DEV=0
HDA ATI SB, ALC892 Analog
4.0 Surround output to Front and Rear speakers
surround41:CARD=SB,DEV=0
HDA ATI SB, ALC892 Analog
4.1 Surround output to Front, Rear and Subwoofer speakers
surround50:CARD=SB,DEV=0
HDA ATI SB, ALC892 Analog
5.0 Surround output to Front, Center and Rear speakers
surround51:CARD=SB,DEV=0
HDA ATI SB, ALC892 Analog
5.1 Surround output to Front, Center, Rear and Subwoofer speakers
surround71:CARD=SB,DEV=0
HDA ATI SB, ALC892 Analog
7.1 Surround output to Front, Center, Side, Rear and Woofer speakers
iec958:CARD=SB,DEV=0
HDA ATI SB, ALC892 Digital
IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output
