Sag mal, hast du gelesen was ich geschrieben und verlinkt hab, oder schreibst du immer einfach drauf los? Es gibt keine VersionEN auf UHD-BR, das ist nur die eine mit HDR, guck dir die Links an!
Dem TE geht ja generell darum, ob DV/HDR/HDR+ zum einem in der Media-Info (als Symbol/Icon) in Kodi angezeigt werden, und das bei vorhandenem z.B. DV das entsprechend an den TV getriggert wird, bestenfalls mit einem Logo auf dem TV.
Und natürlich gibt es auch abseits einer orig. BR mit/ohne ->Custom-Versionen welche aus anderen Quellen stammen, bzw. zusammengestellt wurden...