Hat sich jetzt erledigt und ist absolut banal: Nachdem ich mal /storage und neue Unterordner davon gelassen habe und mal im /var einen Aufnahmeordner aufgemacht und eingetragen habe, wurden mir auch die 373 MiB angezeigt.
Nun wieder auf /storage geändert...und plötzlich erscheinen auch hier die 57 GiB!?
Kann und will man nicht verstehen...
Dementsprechend geht natürlich auch der pvr-Folder.