@skjblipo, so ähnlich vorgegangen. Installation von libreelec 8.2.5 über das tool, dann vom PC aus die config.txt editiert und dtoverlay=hifiberry-digi hinzugefügt. Den letzten Punkt mit VolumeMixerLevel habe ich allerdings nicht gemacht. Kann ich aber auch noch probieren.
Das ALSI Device ist auch auswählbar, nur funktioniert es nicht. Weder als Audio Output Device noch als Paththru.
ich werde das heute Abend nochmal mit einem PI3B und einem anderen PI3B+ von einem Freund probieren, um den RaspPI als Fehlerquelle auszuschließen.
Bei HifiBerry selber habe ich gelesen, dass es auch eine Inkompatibilität mit dem AVR sein kann. Mal sehen, bisher hatte ich mit meinen anderen Geräten und dem Yamaha RX V630RDS noch nie irgendwelche Probleme mit S/PDIF.