Knapp daneben ist auch vorbei. Ich habe in diesem Thread die richtige Einstellung gefunden:
Unter "Bibliotheken" muss man auf "Erweitert" gehen und da das Land für die Altersfreigabe auf "German" stellen und speichern (siehe Screenshots).
[dann runerscrollen]
[Änderungen speichern und: Tadaa:]
Damit ist mein Problem gelöst. Vielen Dank, liebe Kodinerds, dass ihr mich mit meinen Problemen immer unterstützt! Ich hoffe, dass ich irgendwann genug von Kodi/Emby/NAS verstehe, um auch mal zu helfen.