Hi.
Bei den Anforderungen brauchst du nicht mal zwingend von Android weg zu CoreElec (oder so). Da reicht jede halbwegs aktuelle AndroidTv Box aus. Es sei denn, du willst unbedingt Netflix in 4k mit Dolby Vision streamen. Aber das würde deinen genannten Anforderungen völlig widersprechen.
Unter Android kann man Kodi einfach aus dem Playstore installieren und als Autostart App einstellen. Dann startet die Box gleich nach Kodi durch. Leider wird Android von Version zu Version immer stärker beschnitten. Unter Android 9 konnte man noch problemlos HDR, DTS, und co verwenden. Unter Android 11 funktioniert nur noch SDR und DolbyDigital. Nicht, weil die Box es nicht könnte, sondern weil das OS es nicht anders zulässt. Wenn du also mehr als SDR und DolbyDigital 5.1 willst, musst du auf andere OS ausweichen.
Um CoreElec zu verwenden ist am Anfang deutlich mehr Aufwand vonnöten. Danach läuft es aber sauber. Idealerweise kauft man eine Box, die gut von CE supportet wird, wenn man auf CE umsteigen will oder es zumindest nicht ausschließen möchte.
Als generelle Empfehlung sollte es ein AMLogic S905x2, 3 oder 4 SoC sein. Andere Chips werden von Core Elec nicht unterstützt oder sind einfach (zu) leistungsschwach. 4Gbyte Ram sollten es schon sein. Aufpassen muss man, wenn man Gbit Lan benötigt. Viele der "NoName" Boxen haben entweder von Haus aus nur 100 MBit Lan oder das GBit Lan funktioniert zwar unter Android aber nicht unter CoreElec. Ich selbst nutze eine Magicsee N5Max x4 mit 4 Gbyte Ram, 64 Gbyte Speicher, Gbit Lan, einem AMLogic S905x4 SoC und mit CoreElec 20.2. Die 4/64 Box hat sicher Gbit Lan auch unter CE wohingegen die 4/32 Variante der N5max x4 generell nur 100 MBit Lan hat. Diese Box liegt aber etwas über den 50€, die du angibst. Sie liegt so bei ca 60€ in der 4/64 Version. Dazu kommt dann noch die MicroSD Karte für CoreElec, denn die Box ist viel zu "schade" um sie von Android 11 so verstümmeln zu lassen. Die Magicsee FB funktioniert tadellos, da müsste nicht unbedingt etwas anderes her. Allerdings verwende ich schon seit mehreren Generationen von MediaPlayern immer ein Mini- Tastatur mit eigebautem Touchpad und allen gängigen Fernbedienungstasten. Das Teil sieht entfernt so ähnlich aus und ist auch ähnlich groß wie ein Game Controller. Preislich liegt sowas bei ca. 15€.
Damit bist du sehr gut aufgestellt. Der S905x4 SoC ist richtig schnell. Kodi läuft damit sehr flüssig. Bei mir muss die Box allerdings auch 4K mit HDR verarbeiten können, was sie (unter CoreElec) völlig problemlos schafft. In sofern ist bei dir deutlich mehr Reserve drin.