Dass Du mein Problem nicht nachvollziehen kannst, kann ich absolut verstehen: Denn "Zattoo" hat seit meinem letzten Posting inzwischen erneut die EPG-Daten für die als Beispiel genannte Sendung aktualisiert
Meine Beobachtung jedenfalls ist (ich lasse mich da gerne vom Gegenteil überzeugen), dass, wenn "Zattoo" die EPG-Daten aktualisiert (was wie wir ja jetzt wissen, sehr häufig vorkommt), "Zattoo HiQ" davon erst etwas mitbekommt, wenn man ausdrücklich die Funktion "Datenbank erneuern und Cache löschen" aufruft. Ich habe bei meinem Test auf dem Windows-PC vor dem Aufruf dieser Funktion "KODI" extra einmal neu gestartet, um zu sehen, ob bereits vorhandene EPG-Daten automatisch überschrieben, sprich aktualisiert werden (die Option "Programm Information bei KODI Start laden" ist selbstverständlich aktiviert): das scheint nicht der Fall zu sein... deswegen habe ich gedacht, dass es sinnvoll wäre, das Aktualisierungsintervall nach dem jeweiligen Nutzungsverhalten individuell selber durch eine optionale Möglichkeit in den "Einstellungen" kürzer fassen zu können - alle 15 Minuten MUSS es ja nicht unbedingt sein, wenn das die von Dir genannten Schwierigkeiten mit sich bringt.