Beiträge von Solarzelle

  • "Forced Subtitle" bei MKV und MP4 HD werden nicht angezeigt

    Zitat von Gartenzwerg

    Dann probier mal MKVToolNix. Damit mache ich es immer...
    Dass das Häckchen bei Handbrake nix bringt, dache ich mich schon fast, deswegen auch der Hinweis oben dazu. Funzt bei mir nämlich auch nicht. Deswegen muxe ich das immer mit MKVToolNix nachträglich, wenn forced-Subs vorhanden sind. ;)

    Gruß Gz

    Habe MKVToolNix instaliert und die BluRay Datei als Quelle ausgewählt.
    Leider kann ich nichts auswählen zum Untertitel bei der Ausgabe. Bei der Quelle steht auch bei der MPEG4 CODEC Video Spur bei Untertitel nichts, es ist alles grau.
    Kann das Tool BluRay Disk Dateien vielleicht nicht richtig lesen?

  • "Forced Subtitle" bei MKV und MP4 HD werden nicht angezeigt

    Zitat von Gartenzwerg

    2 Möglichkeiten kenne ich:
    1. Beim anschauen mit Kodi dort dann den entsprechenden Sub aktivieren, das sollte sich Kodi für den Film jeweils merken (glaube ich).

    2. Mit MKVToolNix die forced nachträglich als Standard aktivieren. (<- Empfehlung von mir)
    Ist ganz einfach und geht ganz schnell, Dauert nur ein paar Sekunden. MKVToolNix ist kostenlos. Da wird die (Film-) Datei im Grunde nur kopiert, und entsprechende Info (forcedSub-Spur = Standard aktivert) dabei in den Header des Containers geschrieben.
    Standardspur-Schalter = ja
    Erzwungene Anzeige -Schalter = ja

    Und das mächste mal beim codieren mit Handbrake die entsprechende Sub-Spur als forced markieren (Häckchen setzen). Hilft das nicht, dann Punkt 2.

    Gruß Gz

    Hallo Gartenzwerg,
    danke für deine schnelle Antwort.
    Ich habe den Hacken bei Handbrake gesetzt, dass ist ja das kuriose.
    Der VLC Player zeigt es auch nicht an.
    Ich habe es mit etlichen Tools probiert, MakeMKV, CloneBD, DVD Fab... es geht nicht.