In Kodi Settings - Media Settings - General - Allow file renaming and deletion.
Root unter Android umgeht nicht die Notwendigkeit, explizit den Dateizugriff zu erlauben. Jedenfalls war das auf meinem Tablet unter 4.2.1 so. Und wenn sich bei jedem Anstecken die ID ändert oder eben schon auf OS-Ebene der Dateizugriff verboten ist, kann KODi nichts machen.
Du könntest als Ultima Ratio LibreElec ausprobieren.
danke für den tipp, das mit allo file renaming and delection habe ich gemacht, leider ohne erfolg. habe über Total Commander versucht alle berechtigungen zu setzen, teilerfolg, nun komme ich in den unterordner von mnt/mediar_rw/axxxxx. aber in den nächsten nicht eigentlichen ordner wo meine datenbank liegt auf der usb platte. das selbe bei einem usb stick.
Der Unterordner des jeweiligen USB Mediums heißt gleich.
was ist das Libre Elece, das kenne ich nicht!?
Meiner Meinung nach liegts nicht am kodi, sondern an dem lineage os android build, es kommt nur bei den normalen apps die meldung mit speicherzugriff, etc, bei kodi nicht, und soweit ich weiß war das schon ab android 6 immer ein thema mit lese/schreibeinschränkung auf sd karten (auch bei apps verschieben)
eine alternative wäre noch das ich das emteria os android versuche, da gibt es was für rasperry pi3, dass scheint standardmäßig mit recovery mode zu kommen und die testversion ist frei (mit der einschränkung dass es alle 8 stunden neu startet)