Du hast wahrscheinlich die Spracheinstellungen des Scrapers für die Quellen verstellt, diese kann man nämlich unabhängig von den zentralen Einstellungen des Addons ein-/umstellen.
Einstellungen >> Medien >> Videos >> Kontextmenü/rechte Maustaste auf Quelle >> Quelle bearbeiten >> OK >> Informationsanbieter und Einstellungen desselben bearbeiten/überprüfen.
Jaaaa, das wars, in den Einstellungen des betroffenen Serienordners stand (warum auch immer) (wieder) "en-us" drin!
Dankedankedanke!
Die Serien, bei denen jetzt noch englisch drin ist (war nur in den letzten 3-4 Wochen) mache ich ganz einfach ne manuelle Aktualisierung... ist ja nicht so, dass ich des englischen nicht mächtig wäre...
Und ja, die Nummerierungen von Serien bei TMDB sind eine Sache, dazu kommt dann noch das hin uns her ob die Terry-Pratchett-TV Zweiteiler eine Serie oder ein Film mit zwei Teilen sind, TerraX ist keine durchgängige Serie mehr usw...
Aber auch das kann man bei TMDB hin und wieder zur Diskussion stellen - wobei deren Prämisse ist halt "in welcher Reihenfolge wurden Sie zuerst gezeigt" - auch das ist natürlich diskussionswürdig... Ich hab mich dran gewöhnt...