Welche Version haste denn von tvheadend? Ich glaube mich zu erinnern, dass die XBMCbuntu repos micht unbedingt die aktuellsten sind... Mein TVheadend sieht aus wie auf bild 2
Der Suchlauf startet mehr oder weniger von alleine (aber nicht sofort) wenn du ein nework zugewiesen hast. Dann hast du die Sender unter Services und kannst sie aktivieren (mappen)