Hast du jedesmal nach dem Wechsel auch die Zugangsdaten neu eingegeben?
Das scheint das Problem gewesen zu sein. Obwohl beim Wechsel der Land-Einstellung (ROE_EU) in den Settings immer noch steht: logged in : Mein Name war dies wahrscheinlich nicht mehr der Fall.
Beim Starten des ersten Films von Amazon VOD kam heute ein automatisches Update von Widevine, vielleicht hat dies auch etwas damit zu tun dass es jetzt funktioniert.
Die Sprach Einstellung von Kodi spielt jedoch keine Rolle, German oder English funktionieren beide.