Wenn die Frage noch aktuell ist, ich habe für mich folgende Lösung gefunden:
Meine Ordnerstruktur:
Name Filmreihe/Filmname (Jahr)/Filmname (Jahr).mkv
Im Ordner "Name Filmreihe" müssen zumindest folgende Bilddateien zur Filmreihe abgelegt sein:
fanart.jpg
poster.jpg
Wenn alle Dateien im Ordner vorhanden sind
- KODI starten
- in den Einstellungen des Addon "Movie Set Artwork Automator" den Namen bei Thumbnail auf "poster.jpg" ändern.
- "Movie Set Artwork Automator" laufen lassen
- Bibliothek ggf. bereinigen
Wenn der Thumbnail-Name im "Movie Set Artwork Automator" nicht geändert wird, kann man alternativ in jedem Filmreihen-Ordner eine Datei mit diesem Namen ablegen, es reicht hier eine Kopie der poster.jpg nur mit anderem Namen.
Beide Varianten funktionieren bei mir einwandfrei.