Hallo, ich bin ebenfalls neu hier. 
Ich nutze zur Zeit LE 8.2.2, also Kodi 17.6. Auch ich bin zur Zeit auf der Repo Version 8.1.102.102, und bekomme die selbe Fehlermeldung.
Wird wohl etwas an der Repo nicht stimmen, aber sowas benötigt ja bekanntermaßen Zeit. 
Nun meine Frage: Wo kann ich als kurzfristigen workaround das Addon "Bayerisches Fernsehen" downloaden ? 
Habe die meisten Addons zwar schon auf der Github Seite per zip gedownloaded und installiert, nur leider finde ich da "Bayerisches Fernsehen" nicht. Vielleicht bin ich auch blind. 
Vielen Dank im Voraus!
EDIT: OK war ich wohl zu langsam - warum das repo nicht funktioniert hat sich ja gerade hinreichend geklärt.