das ist möglich. Dazu wird dein Bild über HDMI switch aufgeteilt. Eins direkt zum Fernseher, sodass du das Bild siehst, das "zweite" über einen Videograbber an den Rpi, um das Vild auszuwerten und sie LEDs zu steuern.
Anleitung gibt es hier im Board, auf die schnelle finde ich es grad nicht