Du kannst noch per [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml den Buffer erhöhen. Einen Versuch wert.
@Nathaniel hat hier mal seine Settings für den 4k gepostet:
Kodi 18.3 buffert bei 4 k
Falls du per Kommandozeile auf den 4k kommst, kannst du ansonsten mit dem Befehl "top" dir die Auslastung für CPU, Arbeitsspeicher und auch Netzwerk anschauen.
Wenn du im Kodi Player bist, sollte es in den Optionen auch glaube ich einen Eintrag "Video Informationen" oder so geben (per Tastatur "O" oder "I"). Hab gerade kein Kodi zur Hand und bin mir aus dem Kopf nicht ganz sicher.
Ach, und im Forum gibt es weiter unten auch einen eigenen Bereich für den 4k. Blätter mal etwas dort, ob du vielleicht etwas hilfreiches findest. Da gibt es schon einiges an Infos.