Falls die Box(Wahrscheinlich S905X) nur 100Mbit LAN hat, liegt es daran! Ein 12€ Gigabit LAN Adapter hätte dein Problem gelöst.
OK, war eine S912 Box, trotzdem gab es scheinbar ein Problem mit dem Gigabit LAN.
Hat laut Spezifikation Gigabit Ethernet (RGMII), und hat bei einem Speedtest auch rund 220 Mbit/s an Datendurchsatz geliefert - evtl. war oder ist es ja auch ein SMB Problem in Kombination mit der Synology - kA.
Der Wechsel zur Shield war trotzdem gut, da die Vorke Z6 Box während der Wiedergabe von 4K MKV High Bitrate Dateien gerne mal zu heiß wurde und dadurch pro Film 2-3x ohne Vorwarnung neu gestartet wurde bzw. einen Freeze hatte.