Shield TV Pro 2019 zeigt nur "0B" bei meinen Freigaben vom PC, früher bei meiner alten Shield 2015 wurde immer zb. 4TB, oder 3TB neben den Freigaben angezeigt, und dann fand Kodi alles!
Mit der neuen Shield geht berhaupt nix mehr.
was kann da sein?
Falls du Version 9.x.x hast mit Android 11, musst du in den App Einstellungen Zugriffsrechte erteilen und auf "immer" stellen.
Jedenfalls ist das bei Extern angeschlossenen Geräten so, denke bei Freigaben wird es ähnlich sein.