Achso, was mir eben bewusst wird...
Es war gar kein Kodi-Problem.
Die Aufnahmen wurden schon vom DVBViewer Media Server nicht erkannt.
Deshalb mussten dort auch die Aufnahmen wieder hergestellt werden....
An diese Möglichkeit habe ich gar nicht gedacht. Aber dafür gibt es hier ja immer wieder tolle Helfer.