Hey Davu,
danke für deinen Input; Shield -> TV hatte ich bereits getestet und es war ebenfalls nicht synchron.
Die von Dir genannte fUnktion klingt gut, allerdings wäre der Verlust von DD/DTS schon zu groß, bzw. wäre meine 5.1 Anlage dann nicht mehr optimal nutzbar.
Daher werde ich nachher mal den klassischen Weg einstellen (Shield-> HDMI-> Receiver -> HDMI -> TV mit eingestelltem Passthrough und deaktivierter Signalverarbeitung beim Denon inkl Lipsynch.
Aber was ich da noch machen kann - außer die Shield testweise in den Werksreset zu versetzen- ... schwierig das Thema