Im Vorfeld zur Info:
Ember speichert die Infos ja in der NFO unter FileInfo. Ich habe bei den Vorlagen darauf geachtet, dass die den Einträgen von Kodi entsprechen, sofern Kodi das (damals) überhaupt erkannt hat. Kodi verwendet diese Infos aus der NFO wenn überhaupt nur beim Einlesen. Wenn Kodi gerade nichts besseres zu tun hat analysiert es die Video im hintergrund selbst nochmals und speichert eigene Infos in der Datenbank. Spätestens wenn das Video zum ersten Mal abgespielt wird überschreibt Kodi die Infos in der eigenen DB mit den selbst ermittelten.
Somit ist die Info vor allem für Ember und die Anzeige der Flags in Ember relevant.
Damit ein Flag angezeigt wird muss der Wert mit einem der Flags im Ordner \Ember Media Manager\Images\Flags übereinstimmen. Die Bilder haben zusätzlich noch ein Prefix wie acodec_, vcodec_ usw., damit Ember den Flag-Typ erkennt. Das Flag für "TrueHD mit Atmos" lautet acodec_truehd_atmos, somit muss die Info in der NFO truehd_atmos heissen, damit das Flag angezeigt wird. TrueHD+Atmos ist also falsch (was da sonst noch steht kann ich nicht sehen, da die Spalte zu klein eingestellt ist).
Unter Einstellungen => Diveses => Audio & Video Codec Mapping findest du alle Mappings, die verwendet werden. Links jeweils der Wert den MediaInfo liefert, rechts was in die Ember DB und NFO gespeichert werden soll. Falls der Wert in der NFO truehd+atmos / truehd / ac-3 lautet ist dafür bereits ein Eintrag in der Standardliste vorhanden. Falls bei dir der Eintrag fehlt evtl. die Standardliste mit dem Button Standards neu laden. Falls in der NFO was anderes steht diesen Wert links und den Wert truehd_atmos rechts eintragen. Danach die Settings schliessen und die Metadaten des Video neu laden (Kontextmenü oder mit dem Button rechts unten im Info-Panel).
Die Standardliste wird immer wieder mal erweitert, die neuen Einträge jedoch nicht automatisch geladen. Dies weil die User teilweise eigene Listen führen, die ich beim Update nicht unbedingt überschreiben will