Grundsätzlich lässt sich wohl alles einbinden, was über Netzwerk angesteuert werden kann. Wenn man Ahnung von JNode hat dürfte das kein Problem sein. Wenn du dir den Source Code des Kodi-Treibers für die NEEO ansiehst dann sieht man, dass es ziemlich einfach aufgebaut ist: wenn Play gedrückt wurde dann sende "Play" an Kodi. Natürlich ist das nun erstmal ziemlich rudimentär, aber es gibt theoretisch auch Möglichkeiten, Infos von Kodi auf der Fernbedienung anzeigen lassen. Implementiert hat das aber bis jetzt noch keiner.
Bei Loxone könnte ich mir auch vorstellen, dass NEEO irgendwann einen offiziellen Treiber zur Verfügung stellt.
Aktuell ist es so, dass für selbst geschriebene Treiber immer ein "Server" im Heimnetz laufen muss, der den Treiber rennen lässt. Das geht über einen Windows, Linux oder Mac und ich glaube auch schon eine Anleitung für einen PI gesehen zu haben.