nur ein Ordner "eingelesen". Ist das ein Bug?
Nein, das ist so gewollt. part# wie auch cd#, dvd#, disc# usw. sind offizielle Multipart bzw. Multidisc Flags. Damit wird erreicht, dass ein Film, welcher aus mehreren Videodateien besteht, nur als ein Film angezeigt wird. Kodi spielt dabei beide Teile auch automatisch nacheinander ab.
Wenn es sich um einen Film aus zwei Videodateien handelt würde ich folgende Benennung empfehlen (beide Dateien im selben Ordner:
Code
\Filme\10_GEBOTE
\Filme\10_GEBOTE\10_GEBOTE_PART1_[DVD].mkv
\Filme\10_GEBOTE\10_GEBOTE_PART2_[DVD].mkv
Wenn es sich um zwei Filme handelt und du "Part" im Titel behalten willst müsstest du die Regex fürs "FileStacking" so ändern, dass part# nicht mehr als Trenner gilt. Das musst du sowohl in Kodi als auch in Ember machen: Link (Ember)