Übers Internet. Das Streaming der Dateien erfolgte von meinem Server aus, und wie schon gesagt ohne Probleme.
Hin und wieder prüfe ich die Leitung auch mit der Speedtest App direkt am HiMedia, der auch direkt an LAN1 der Fritte hängt.
Muss jetzt nur noch schauen ob ich das hinbekomme, einen bestimmten Ordner vom Server in Kodi einzubinden. Dann kann ich die ISO Files testen.