Ich habe so einen Aufbau mit dem Emby Server gelöst. Du müsstest nur prüfen ob die Serversoftware auch auf deinem NAS läuft. Weiter Infos dazu findest du unter https://emby.media/
Du meinst also, dass mit emby mein Vorhaben aus meinem ersten Post im Thread funktionieren sollte?
Sehe ich das richtig, dass emby wiederum Kodi "ähnelt", bzw. es die Daten entsprechend zur Verfügung stellt, und man dann mittels Addon in Kodi emby nutzen kann?