Als erstes würde ich mal empfehlen, alle Dateiendungen im Explorer anzeigen zu lassen.
Zweitens ist es betrüblich zu erfahren, das es ohne YouTube-Anleitungen offenbar nicht gehen soll. Aber ich schweife ab…
Drittens, selbst mit laufendem LibreElec wirst du deinem Ziel keinen Schritt näher kommen.
Viertens musst du deine Laufwerke/Medien Kodi erstmal bekannt machen, dass Kodi die Medien korrekt scraped. Erst dann hast du neben dem Cover auch eine Beschreibung. Das ginge auch unter Android, dafür brauchst du kein LibreElec.
Zu guter Letzt halte ich es für fahrlässig, einem überforderten Anfänger auch noch eine frühe Testversion in Form der Leia-alpha aufs Auge zu drücken. Aber das muss ja jeder selber wissen.