Das mit |verifypeer=false hat jetzt schon mal leider nicht geklappt. Habe es mit angehangen.
Wo hast du es angehangen?
Am besten davon nochmal ein komplettes [definition=12,0]debug[/definition] [definition='1','0']log[/definition] - eines mit und eines ohne |verifypeer=false. Wenns es tatsächlich am Cert liegt, muss übrigens auch der entsprechende Fehler auftauchen:
ERROR: CCurlFile::FillBuffer - Failed: Peer certificate cannot be authenticated with given CA certificates(60)
-> https://kodi.wiki/view/SSL_certificates
bzw würde er eben nicht auftauchen, wenn du via |verifypeer=false connectest. Wahrscheinlich liegt da ein anderes Problem vor, aber wir sollten den obigen erstmal sicher ausschließen, bevor du weiter an dem cert-Kram rumhantierst, was in dem Fall nicht zum Ziel führt.