Ich habe gerade festgestellt, das der Netzwerk-Import der .m3u in TVHeadend bei mir die Kommata in 0,17,18,5100,5101,5102,5104 URL-Encoded (%2c) und so in die Muxes schreibt. ...
Wähl mal beim Anlegen des Networks unter "Advanced" -> "Character Set" und "Content Character Set" UTF-8 aus