Ich habe den externen PulseEight Adapter auch schon seit Jahren und er funktioniert einwandfrei. Der kann glaub ich auch alles, was Kodi in Sachen CEC so unterstützt (Einschalt-/Ausschalt-/Umschalt-Signale in beide Richtungen, Signale der TV-Fernbedienung an Kodi weitergeben).
Wenn ich das richtig verstehe, geht es dir hauptsächlich darum, dass dein AVR und TV auf den richtigen Eingang umgeschaltet werden, wenn du deine Kodi-Box einschaltest. Ob dein AVR das unterstützt, weiß ich nicht, aber wenn du sagst, dass es mit dem ChromeStick geht, geht es mit hoher Wahrscheinlichkeit auch mit dem PulseEight Adapter.
Der Adapter kann das sogar auch in die andere Richtung (also die Kodi-Box einschalten, wenn du an deinem TV/AVR auf den Eingang wechselst, an dem die Kodi-Box hängt). Dazu muss aber der USB-Port, an dem der Adapter hängt, richtig konfiguriert sein (USB-Power in S4/S5 aktiv und Wake-Up aus S4/S5 über USB möglich).