Ich glaube, hier wird teilweise aneinander vorbei geredet, zumal der TE ja nicht mal richtg wirklich klar gemacht hat, was er nun auch wirklich machen will ...
Willst du nur was 'aus Bibliothek entfernen' , oder ganze Quellen (Dateipfade) ausschliessen und/oder den gesamten Inhalt dann auch aus der Bibliothek entfernen ?
'aus Bibliothek entfernen' geht z.B. auch nur in der Bibliothek, nicht über 'Dateien', egal ob bei Musik/Dateien oder Videos/Dateien.
Über 'Dateien' kannst du die Dateipfade=Quellenpfade entfernen (und dann auch autom. die Einträge aus der Biblio entfernen lassen), und wenn in Kodi so eingestellt, auch Dateien von der Quelle löschen. Wobei löschen dann tatsächllich LÖSCHEN bedeutet !
...
Finde ich auch nicht. Wo ist das? Welcher Kontext / im Kontext zu was?
Na das, welches du wahrscheinlich selber in deinem Eröffnungspost gemeint hast.
Kontextmenü = Popupmenü : rechtsklick oder lange auf einen Ordner/Datei klicken, je nachdem womit du hantierst.
Also: was möchtest du nun wirklich machen bzw. erreichen ???
Gru0 Gz