So, habe die Z69 Pro jetzt auch erfolgreich und ohne Probleme mit der App Reboot into LibreELEC flashen können!
Geht nur nicht mit dem "Universal" device tree, der schon im erstellten Image enthalten ist.
Apropos Image, es ist mir sogar gelungen ein von der X96 mittels USB Image Tool* gezogenes Image auf eine andere Karte zu schreiben, den device tree auszutauschen und das dann direkt auf der Z69 starten/weiterlaufen zu lassen. Wie empfehlenswert es ist, das so zu machen, weiß ich allerdings nicht; hab auch nur kurz getestet.
*Falls es jemand nicht kennt: Läuft unter Windows. Man entnimmt also die Karte und verbindet sie mit dem Windows-PC und zieht dann ein komplettes Image/Backup von der Karte. Dieses kann man dann bei Bedarf entweder wieder auf die selbe Karte oder eine andere gleich große wieder zurück spielen, auch mit dem USB Image Tool.
Was mit meiner Karte los war, weiß ich auch nicht. Gibt's bei (Micro-)SD-Karten sowas wie einen Panic-Mode?
Dass die nicht mehr löschbar/überschreibbar war, hatte vielleicht damit zu tun, dass ich den Stecker von der Box abgezogen hatte, während die Box noch versucht hat, darauf zuzugreifen ... das war bei meinen Veruchen, mit dem falschen device tree in LibreELEC zu booten.
Also, wer einen China-Böller mit 3 USB-Slots sucht: Die Z69 Pro funktioniert!