Erst den Film aus der Datenbank entfernen.Dann den Ordner verschieben.
Datenbank bereinigen lassen.
Jetzt Ordner mit Film und nfo wieder einfügen.
Neu scrapen.Das ist dann zwar mehr Aufwand als nötig, aber sichererer geht es nicht.
Du kannst über die Addons weitere Sprachen installieren. Dann könnte das Anzeigeproblem verschwinden.
ersten punkt muss man nicht ausführen, ist Mehrarbeit