Ich müsste da die Schnittstelle zu Movielib kennen, ich glaube das wird etwas schwierig. Movielib wird da Direkt auf die Kodi-DB zugreifen. Somit fällt das Plugin.
Verstehe jetzt aber in etwa was ihr möchtet.Ich kann mir es nur so in etwa bei mir vorstellen, das mein Programm ein Webserver ist ihr darauf zugreifen könnt. Natürlich müsste aber dann eine Freigabe zum PC haben. Keine Ahnung ob das sinn für euch machen würde.
Webserver gibt's gratis siehe meinen Link oben....samt php7 und SQL... Das reicht locker...
Export wäre gut in HTML - kann dir das Plugin zukommen lassen samt HTML code