Herzlichen Dank für all die Antworten. Von "remuxen" und ähnlichem werde ich mal lieber die Finger lassen, aber die Vorschläge von te36 und DaVu schaue ich mir mal an...
Nochmals vielen Dank!
als Alternative:
Statt Remixen - umwandeln - sprich Video unbearbeitet lassen und Tonspur wandeln