Hallo Marius und co.,ich habe hier
http://wiki.openelec.tv/index.php/Guid…your_own_remote
noch was hilfreiches gefunden, was mir geholfen hat, - versuchs mal mit
killall lircd
lircd --device=/dev/lirc0 /storage/.config/lircd.conf
Bei mir kam dann zwar die Warnung:
Warning: cannot open /etc/lirc/lirc_options.conf
machte aber nix.
Wie ich es verstehe, ist das nötig, dass lirc seine lircd.conf auch findet. Viel Glück!