Hallo FlashGordon,
Hallo alle anderen Kodinerds,
ich hatte bis vor ein paar Tagen das gleiche Problem.
Bei mir lag es an den Cache Einstellungen (siehe Offizielles Kodi Wiki (englisch). Ich hatte auf einem 8GB Mediaplayer 4294967296 (entspricht 4GB) als Cache-Größe eingetragen. Laut dem Kodi-Wiki braucht der Cache aber drei mal soviel RAM wie in der Datei [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml eingetragen ist (keine Ahung, warum das so ist). Nachdem ich die Cache-Größe auf 2505397589 (ungefähr 2,3GB) reduziert habe, stoppt die Wiedergabe nicht mehr von alleine.
Auf den Wert 2,3GB bin ich so gekommen: von den 8GB RAM insgesamt reserviere ich Kodi 1GB zum Laufen (keine Ahnung wie viel RAM Kodi wirklich braucht, ich dachte 1GB wird schon mehr als genug sein), den Rest von 7GB RAM habe ich gemäß der Anleitung im Kodi-Wiki durch drei geteilt und als Cache-Größe in die [definition='2','1']advancedsettings[/definition].xml eingetragen.
Meine Hypothese lautet: wenn der Cache-Speicher voll war endete die Wiedergabe einfach, weil nicht genug RAM zur Verfügung stand. Dass bei Dir die Wiedergabe vom USB-Stick klappte könnte daran liegen, dass diese Wiedergabe nicht gecacht wurde. Probier doch mal, Deine Cache-Einstellungen anzupassen. Bei mir hat es geholfen. 
Viele Grüße
El Gato
PS: Mein erster Post hier. Hoffentlich ist er hilfreich. Da ich erst vor kurzem mit Kodi angefangen habe kommen bestimmt noch ein paar Posts dazu! 