Das sehe ich allerdings auch so: Ich benutze das AddOn bzw. dessen Vorgänger bereits seit langer Zeit, und halte es für absolut brauchbar! Zudem ist rolapp stets offen für Kritik und Verbesserungsvorschläge, und was den Open-Source-Gedanken angeht (das gesamte AddOn liegt in Form von Python-Skripten einsehbar und anpassbar vor), kann ich nur sagen, dass er auch bereitwillig ist, eigenhändig durch den User vorgenommene sinnvolle Code-Änderungen zu akzeptieren und ins AddOn im Interesse aller zu integrieren!
Von den genannten Kritik-Punkten trifft m. E. nur ein einziger zu: Wenn keine Programm-Infos vorhanden sind, funktioniert das gesamte Menü nicht (also z.B. Zweikanal-Ton, usw.) - ja, das ist tatsächlich ein wenig unglücklich gelöst und ggf. verbesserungswürdig - vielleicht könnte man es ja besser so gestalten, dass die wegen der fehlenden Programm-Infos nicht verfügbaren Elemente des OSD entsprechend ausgegraut dargestellt werden und die davon nicht betroffenen Elemente nach wie vor nutzbar sind? Alternativ muss man sich eben dadurch behelfen, die liveTV-Keymap mit allen einem wichtig erscheinenden Funktionen aus dem OSD zu belegen.
Wobei diese Situation nach meiner Erfahrung nun aber auch nicht allzu häufig eintritt, man kann ja zunächst erst einmal versuchen, eine Aktualisierung der Datenbank durch den Punkt "Datenbank erneuern und Cache lösen" in den "Einstellungen" anzustoßen und dadurch eine Ergänzung der fehlenden Programm-Infos zu bewirken.