Staxrip hätte ich eine Chance gegeben, aber ist Windows only. Als reiner Linuxuser leider unbrauchbar. Aber danke =)
Ich bleib bei ffmpeg.
Kopiert zwar auch das gesamte Videomaterial, aber transcodiert alle Audiospuren nach AC3.
Wenn man sich alle Files in ein Verzeichnis packt ist auch der Rest ein oneliner
Bash
for i in $file; do ffmpeg -i $file -vcodec copy -scodec copy -acodec ac3 -b:a 640k AC3-$file; rm $file; done
Ich hab dann zwar keine DTS Spur mehr, aber lege ich wenig Wert drauf. Hauptsache es funktioniert.
Irgendwann funktioniert das Transcoding vielleicht auch wieder mit den Maven Builds oder ein neuer AVR kommt ins Haus. Aber wozu neuer AVR wenn man mit dem aktuellen noch zufrieden ist?