ok den Test mit deinen Dateien kann ich vermutlich erst morgen machen, da der Fernseher im Wohnzimmer jetzt besetzt ist.
Wenn ich das richtig verstehe, sagst du bzgl. des HDMI + Toslink Szenarios das Kodi den HD Stream nimmt und ihn in AC3 codiert um ihn dann per hdmi an den Fernseher zu senden? Der Fernseher schleift es durch an den Teufel Receiver und der zeigt dann trotzdem DTS an? Woher weiß Kodi denn , dass nach dem HDMI noch ein engerer Toslink kommt? Meldet der Fernseher ihm das über HDMI zurück? Ich dachte der Fernseher verkleinert den Stream aus dem HDMI passend für die Ausgabe über Toslink...