ups das war mir entgangen
-edit-
Laut einem von Linuxserver.io der irgendwie mit drin hängt bei der Emby Docker Geschichte geht es nicht weil man bei Emby in das ffmpeg kein vaapi mit einbaut, er wollte mal gucken ob es geht und dann das Image updaten. Gucken wir mal
Das ganze war also kein Technisches Problem nachfragen hilft dann doch ab und zu mal
Danke, habe die Antwort auch gestern erhalten. Eventuell bis Sommer.
Transcoding über CPU funktioniert für einen Stream auf alle Fälle so auch und derzeit brauch ich nicht mehr, da der Rest über native paths läuft.
Grüße
Johannes