Puh, nach gründlichem Studium der Threads zu widevine habe ich mich getraut, die beiden Dateien zu löschen. Der "Helper" (jetzt weiß ich auch, was damit gemeint ist) hat die widevine neu installiert und ES FUNZT! Vielen Dank für die Hilfe @debutanker!
Noch ein Kommentar zur Geräteliste: Sky Hotline ist natürlich nicht erreichbar und meine Liste sagt "null Geräte", was nicht sein kann. Mindestens ein Laptop muss angemeldet sein. Aber das Problem lag ja offenbar nicht an der Geräteliste (s. oben).
Over and out (bis zum nächsten Mal)